Sprechen Sie Deutsch?

Finalmente me predispus a escrever no blog, tenho adiado isto já por 2 meses, talvez por ainda não ter família de acolhimento, agora que tenho as coisas parecem 10 vezes mais reais!

Bem, passemos então às apresentações: chamo-me Rosa Inês, tenho 17 e sou de Braga, Portugal e caso ainda não tenham percebido pelo titulo vou viver para a Alemanha por 1 ano. Vou através da AFS, uma organização que promove o intercâmbio internacional de jovens entre os 15 e os 18, mas depois irei fazer uma publicação mais pormenorizada sobre a AFS e todo o processo. Quando decidi inscrever-me estava extremamente indecisa: "Será a coisa certa? Que país escolho? E se não me conseguir enquadrar?" e foi a leitura de blogs de outros estudantes que me ajudou. Foi por isso que decidi criar o blog para puderem acompanhar o meu percurso e, quem sabe, talvez venha a ajudar alguém também.

Faltam 4 meses, parece que ainda em Setembro me estava a inscrever e a entrar em paranóia sobre que país escolher, eu sempre quis a Alemanha mas o meu "eu preguiçoso" não queria ter de aprender uma nova língua. É  daí que deriva o nome do blog, quando comecei a ter aulas de alemão a primeira coisa que a minha professora disse foi "Sprechen Sie deutsch?" que significa "Fala alemão?". É uma pergunta à qual eu espero responder com um confiante "Sim!" quando voltar, para além disso adoro o som das palavras!

I have finally started writing my first post, I’ve been postponing it for 2 months, maybe because I didn’t have a host family yet. Now that I have one, things seem way more real!

Let me introduce myself: my name is Rosa Inês, I’m 17 and I’m from Braga, Portugal. I decided to create this blog because I’ll be living in Germany for a year if you didn’t realize it for my blog title already. I’m going with AFS, an organization which promotes international exchanges for teenagers (15 to 18 years). Later I shall write a more complete post about AFS and all the process I’ve been through. When I decided to enroll, I was extremely undecided and anxious: "Is this the right choice? Which country should I choose? Will I fit in?" and reading blogs from other students was quite helpful. That's why I decided to create this blog so that you can follow my journey, and hopefully this will help someone too.

Four months left until my departure, it seems that just in September I was signing up and going crazy about which country should I chose. I always wanted Germany but my “lazy me” didn’t want to have to learn a new language from scratch. That's where the blog name comes from, when I started having German lessons the first thing my teacher said was "Sprechen Sie Deutsch?" which means "Do you speak german?”. This is a question which I hope I can answer with a confident "Yes!" when I return. Also I just love the sound of it!